Continue -teksti Woocommercessa
Kun Woocommercessa on käytössä Paytrail -maksuliittymä ja siinä mukana Woocommerce Paytrail -lisäosa niin tällöin verkkokaupassa voi tulla vastaan tilanne, että muutoin suomenkielisillä sivuilla on maksuvaiheessa näkyvä painike englanniksi tekstillä ”CONTINUE”. Tämä pieni epäkohta ei varmasti herätä käyttäjässä luottamusta sivujen maksutapahtuman toimintaan.
Normaalistihan WordPressissä ja Woocommercessä kääntyvät kaikki painikkeet ja perustekstit suoraan suomeksi, mutta tämä yksittäinen teksti jää kuitenkin kääntymättä. Kyseinen CONTINUE-termi aiheutuu käytössä olevasta Woocommercen Paytrail -lisäosasta. Tähän ongelmaan löytyy kuitenkin helppo ratkaisu, minkä toteuttaaksesi sinun ei tarvitse koskea lähdekoodeihin.
Continue -tekstin kääntäminen
Ongelman korjauksena voi käyttää WordPressin käännöksiä varten tehtyä Say What -lisäosaa.
Tarvittavat toimenpiteet
1 .Asenna ja aktivoi Say What? -lisäosa
2. Siirry lisäosan asetuksiin kohdasta ”Text changes”
3. Klikkaa ”Add new”
4. Anna seuraavat arvot ja klikkaa ”Add”:
Antamasi käännös tallentuu lisäosan käännölistaan:
Nyt voit tarkistaa painikkeen toiminnan uudestaan:
Tekstin pitäisi nyt näkyä suomennettuna.
